DESPEDIDA DE MINHA TERRA

Despedida de minha Terra
(Despedida de Liverpool)
-
Digo adeus a ti, minha doce amada,
Eu estou indo para longe,
Eu vou para a Califórnia, ai, ai,
Mas eu sei que algum dia vou voltar.
Coro:
Então, adeus, minha doce amada,
E quando eu voltar, nós vamos nos unir.
Não é a partida desta terra o que me dói,
Mas, querida, é quando eu penso em ti.
=
No porto há um navio me esperando
E Davy Crockett é seu nome
Do capitão o nome é Burgess
E eles dizem que é vergonha flutuante.
(Coro)
-
O sol, querida, já clareia o porto,
E eu espero que eu aguente a ida,
Pois eu sei: será um longo, longo, tempo
Antes que eu volte e te veja de novo.
(Coro)
-
Já viajei com esse Burgess antes
Eu o conheço muito bem,
Marinheiros sabem sempre viver longe,
Do contrário, são infernos flutuantes.
(Coro)
-
(Tradução: Cacildo Marques)
Canção tradicional britânica, de autor anônimo,

'The Leaving of Liverpool' é cultivada como o hino de Liverpool.
Aqui o original em inglês, com Tommy Makem:
http://www.youtube.com/watch?v=7A4NEma5HcM